Osifu’s Discourse (Sep-12-2011 morning)
呵呵，一边吃早点，一边给大家奉献。
Well, Osifu is devoting himself while having breakfast.
虽然有些不恭敬，但争分夺秒呀！
Although it is a little bit not respectful but every second counts.
一边给大家奉献，一边吃早点。
Eating while dedicating.
老母亲亲手做的煎饼，反复地催Osifu用餐，担心煎饼凉了不好吃了。
Pancakes were made by Osifu’s old mother. She has been repeatedly urging Osifu to have breakfast for fear that it might not taste well when cooled.
Osifu最感恩的人就是老母亲。
Old mother is the person that Osifu feels the most grateful for.
老母亲每天5点多就会起床。这么多年来，雷打不动。
Old mother gets up at 5 o’clock every day and nothing could interrupt her for years.
老母亲功课做得很扎实。净佛堂、供佛、礼佛、上香、念佛、修炼。
Old mother has done her practices and cultivation solidly indeed. She cleans the worshiping room, provides offerings to the Buddha, pays homage to the Buddha, burns incense, chants the name of Buddha and practices.
老母亲没有上过学，是文盲。虽说年轻时参加过“扫盲”识字班，也只认识几十个字而已。
Old mother did not go to school and is illiterate. Although she participated in literacy classes when she was young, she only knew a few dozens of words and that’s all.
老母亲无法诵经，Osifu就给她讲，给她念。
Old mother cannot recite sutra, so Osifu reads and gives teachings to her.
老母亲以念佛为主，辅以修炼。
Old mother’s cultivation is mainly chanting the name of the Buddha supplemented by practicing the secret methods .
老母亲很有毅力，持之以恒。
Old mother cultivates herself with perseverance.
老母亲无所求，她坚信她的儿子。
Old mother requires for nothing but believes in her son firmly.
老母亲喜欢神话电视，尤为敬重佛祖、观音。
Old mother likes watching mythical television programs, and she particularly respects the Lord Buddha and Guanyin Bodhisattva.
老母亲愿生西方极乐国，从不贪求五欲六尘。
Old mother is willing to be reborn to the Western Land of Ultimate Bliss and she never craves for the five desires and six perceptions.
谈及老母亲，Osifu有说不完的赞叹，道不尽的感恩。
While talking about old mother, Osifu has too much appreciation and gratitude.
老母亲是对Osifu影响最大的人。
Old mother is the most influential person for Osifu.
若没有老母亲也没有Osifu。
If there were no old mother, there would be no Osifu.
老母亲对Osifu最大的教导之一就是：善。
One of the most meaningful lessens that old mother has given to Osifu is kindness.
一心向善，Osifu永远受益。
Devoted to be kindhearted and Osifu will always benefit from it.
在Osifu的眼里老母亲就是天上的圆月，如此的明亮光洁，岁月愈久，愈发的光彩照人。
In Osifu’s eyes, old mother is the bright moon in the sky, so clean and pure. She is shining more and more with time passing.
在Osifu的心里老母亲就是佛，如此的圆满，没有一丝一毫的瑕疵，没有一丝一毫的不足。
In Osifu’s heart, old mother is the Buddha Himself, so perfect without the tinniest bit of flaw or the tinniest bit of defect.
如果你听懂了Osifu的意思, 你就会知道接下来Osifu会讲什么。
If you understand what Osifu is talking about, you will know what Osifu is going to talk about next.
Osifu要告诉你们：你们的父母同样值得你发自内心的赞叹和颂扬。
Osifu tells you that your parents also deserve your hearty praise and glorification.
Osifu要告诉你们：你们的父母同样值得你发自内心的感恩和孝敬。
Osifu tells you that your parents also deserve your heartfelt gratitude and respect.
Osifu要告诉你们：你们的父母同样值得你发自内心的忆念和顶礼。
Osifu tells you that your parents also deserve your heartfelt remembrance and obeisance.
当然，Osifu的深意不仅仅如此……
Of course, Osifu means more than that.
Osifu进一步要告诉你们：你们多生历劫有很多父母，不仅仅今生今世有父母。
Osifu wants to tell you further that you have too many parents in the past lifetimes and eons, not only the parent in this life.
Osifu 进一步要告诉你们：你们天上有父母，不仅仅今生今世有父母。
Osifu wants to tell you further that you have celestial parents, not only the parent in this life.
Osifu进一步要告诉你们：你们天上的父母是你灵体的根。
Osifu wants to tell you further that your celestial parents are the roots of your spiritual bodies.
Osifu进一步要告诉你们：那个孤伶仃的白发老人就是你们天上的父，天上的母。
Osifu wants to tell you further that the lonely white-haired old man is your celestial father and celestial mother.
Osifu进一步要告诉你们：那个孤伶仃的白发老人也是你们的亲人呀！
Osifu wants to tell you further that the lonely white-haired old man is also your loved one.
Osifu进一步要告诉你们：那个孤伶仃的白发老人也希望你们团聚呀！
Osifu wants to tell you further that the lonely white-haired old man also hopes that you could get together.
Osifu进一步要告诉你们：那个孤伶仃的白发老人也希望亲人团聚呀！
Osifu wants to tell you further that the lonely white-haired old man also wants to get together with the family.
当然，Osifu要表达的还不仅仅如此……
Of cause, what Osifu wants to express is more than these…
Osifu要表达的只有心知道
Only the heart knows what Osifu wants to express.
只有心知道
Only the heart knows.
心知道
The heart knows.
心心相印
Mind acts upon mind.
心心相应
Mind responds to mind.
心心相通
Mind connects to mind.
心心相融
Mind integrates with mind.
再次祝福众弟子有缘人：
Again blessings for all disciples and predestined friends:
中秋快乐！
Happy Mid-Autumn Day!
更多宇宙奥秘、精彩内容请点击Osifu法语开示网站：
www.osifu.net
www.osifu.net/sort
欢迎您加入關愛地球國際(香港)研究會：
www.earthcaring.org
www.earthcaring.net
OJodie的Facebook專頁:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004205775220
https://www.facebook.com/www.osifu.777.net
OJodie的谷歌博客、社群
http://lightingosifu.blogspot.com/
http://sunnyjodie.blogspot.com/2014/09/blog-post.html
https://plus.google.com/u/0/communiti…/105111926336967933179
OJodie的灵性画博客
http://blog.sina.com.cn/u/2792055622
https://www.facebook.com/…/Jodies-Soul-Art%…/549003001912065
my Skype：ojodiezz
www.osifu.net
www.osifu.net/sort
欢迎您加入關愛地球國際(香港)研究會：
www.earthcaring.org
www.earthcaring.net
OJodie的Facebook專頁:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004205775220
https://www.facebook.com/www.osifu.777.net
OJodie的谷歌博客、社群
http://lightingosifu.blogspot.com/
http://sunnyjodie.blogspot.com/2014/09/blog-post.html
https://plus.google.com/u/0/communiti…/105111926336967933179
OJodie的灵性画博客
http://blog.sina.com.cn/u/2792055622
https://www.facebook.com/…/Jodies-Soul-Art%…/549003001912065
my Skype：ojodiezz
